#82 'will' と 'be going to' 意思決定の表現

=======================
【英語リスニング・チャレンジ #82】
=======================

本日は、LikeWhat? チャンネルさんからです。

動画のタイトルは、

'GRAMMAR : DECISIONS' 
 「文法：　意思を決定」

grammar   /ˈɡræmə/   「文法」
decisions   /dɪˈsɪʒnz/   「決心、決定」

です。

When we make a decision, how we talk about it?
「意思を決定する時、どのように表現するのか」

make a decision  「（意思を）決定する」

というものです。


「意思を決定する」というのは、「～する」という将来のことを決定することなので、

未来形の

'will'
'be going to'

で、表現します。

例えば、

I will do it.
I'm going to do it.

です。

この二つの文は、日本語では「私はそれをします」と同じように訳せますよね。でも、英語には違いがあるんです。

そのキーポイントは、

The key here is when actually you make this decision.
「いつその決定をしたかです」

その決定は、

「発言したその時に決定したのか」
「発言する前に既に決定していたのか」

です。

動画の例は、

1)  Somebody called to confirm your appointment at the dentist's tomorrow.
-  Oh, I'll call them back because I'm not going.

confirm   /kənˈfɜːm/   「確認する」
appointment   /əˈpɔɪntmənt/　「約束、予約」

自分が留守の時に、家に明日の歯医者の予約確認の電話がかかってきたとします。それを家族から伝えられて、

その時に、「電話をするわ」と決めたとすると、

I'll call them back.

そして、既に「歯医者に行かないことを決めていた」とすると、

because I'm not going.

となる訳です。

2)  Let's go to the cinema! Is there anything good right now?-
-  Oh OK I'll check.

right now  「現在、たった今」

映画に誘われて、「いい映画やってるよね」って言われ、その時、「分かった、調べてみる」と言う時は、

-  Oh OK I'll check.

と、'will'  になります。

3)  She has been calling you all day. Call her back!
-  I know! But I'm not going to.

彼女から何度も電話があったわよ、電話しなさい。

喧嘩でもしているシチュエーションでしょうか、「電話なんてしないわよ」と既に決めていたら、

-  I know! But I'm not going to.

と  'be going to'  です。

4)  Let's go to the cinema! Is there anything good right now?
-  I'm gonna (going to) be busy all day. Sorry I can't go.

映画に誘われたけど、「今日は忙しいから行けない」と、「既に忙しい」と分かっている場合は、

-  I'm gonna (going to) be busy all day. Sorry I can't go.

と  'be going to'  になります。

'be gonna'  は、 'be going to'  のインフォーマルな形で、友人との会話ではよく使われます。


最後に Liza さんが『まとめ』ているのは、

How to talk about making decisions in future.
「将来の意思決定についてどう話すか」

は、

You decide when you speak.
「発言するその時に（意思）決定する」

場合は、

'I will'

You have been thinking about it before and have already made a decision.
「既に考えている、或いは既に決めている」

場合は、

'be going to'

で表現します。


では、下の動画をクリックして、Liza さんの説明をお聞き下さい。



ご質問等ございましたら下のコメント欄にご記入下さい。(^^)

==============================
発音記号の読み方は私の Youtube チャンネルで紹介しています。
ご参考にしていただけたら嬉しいです。
http://www.youtube.com/user/datsukatakanaeigo
==============================

【バックナンバー】
第1日～第30日
http://eigolisteningchallenge.blogspot.com.es/p/1-30.html
第31日～第60日
http://eigolisteningchallenge.blogspot.com.es/p/blog-page_48.html

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
facebook ⇒ https://www.facebook.com/DatsuKatakanaEigo/