#119 「トラの子、初めての水泳」

======================
【英語リスニング・チャレンジ #119】
======================

本日は、BBC Earth チャンネルさんからです。

動画のタイトルは、

"Tiger Cubs Swimming For The First Time - Tigers About The House - BBC"
「トラの子、初めての水泳」

cubs  /kʌbz/   「トラ、クマ、ライオン、オオカミ、などの子」

です。

この動画は、イギリスのテレビ番組、BBC Earth の 'Tigers About The House' というシリーズで、Australia Zoo （オーストラリア動物園）の Sumatran tigers （スマトラトラ）の赤ちゃんを zoo keeper （飼育員）の Giles さんの家庭で４か月育てるというものです。

Sumatran tigers は、インドネシアのスマトラ島に生息し、絶滅危惧動物に指定されています。現在の生息数は５００頭に満たない、トラの中で最も絶滅に近い種だそうです。

生息数が減少している原因は、漢方薬に使われるための密猟です。トラを捕まえるためのわなの数が近年増えているそうです。

endangered species   /ɪnˌdeɪndʒəd ˈspiːʃiːz/   「絶滅危惧種」
porches   /ˈpɔːtʃɪs/   「密猟者」
snares   /sneəz/   「（動物を捕まえる）わな」

詳しい情報はこちらです ⇒  http://www.bbc.co.uk/programmes/sumatran-tigers

その Sumatran tigers を Australia Zoo は保護活動、飼育、繁殖をさせているようです。

そしてこの動画では、ある程度大きくなった２匹のトラの子に、水に入ることを教えるという動画です。

２匹のトラの子は、Spot と Stripe という名前です。

spot  /spɒt/   「スポット、円形の点」
stripe  /straɪp/   「ストライプ、縞模様」

動画の中に出て来るセンテンスをいくつか紹介すると、

1)  It's going to be a brand new experience for Spot and Stripe and it could be overwhelming.
「スポットとストライプにとって全く新しい経験になるでしょう、そして（初めてのことなので圧倒されて）困惑するかもしれません」

overwhelming   /ˌəʊvəˈwelmɪŋ/   「（感情的に人を）圧倒する」

2)  Spot is actually much more confident in the water than his brother, Stripe.
「スポットは水に入るのに兄弟のストライプよりずっと自信あるようです」

confident   /ˈkɒnfɪdənt/   「自信がある」

3)  Tigers are incredibly powerful swimmers.
「トラは信じられないほど力強い泳ぎ手です」

incredibly   /ɪnˈkredəbli/   「非常に、信じられないほどに」
powerful   /ˈpaʊəfl/   「力強い、迫力のある」

4)  They have these huge paws.
「彼らはとても大きな前脚（手）をしています」

huge   /hjuːdʒ/   「巨大な。莫大な」
paws   /pɔːs/   「（ネコ、犬などの）前脚」

5)  Strip's still too nervous to take the plunge.
「ストライプは飛び込むにはまだとても緊張しています」

nervous   /ˈnɜːvəs/　「神経が高ぶった、緊張した」
the plunge   /ðə ˈplʌndʒ/  「飛び込み」

6)  He needs some gentle encouragement from Giles.
「彼はジャイルからの優しい励ましが必要です」

encouragement   /ɪnˈkʌrɪdʒmənt/  「励まし、勇気づけること」

そして、

Giles さんが、トラに遭遇した時のアドバイスをしています。

7)  Don't jump into the water if you're being chased by a tiger, or climb a tree. All you got to do is just run faster than the slowest person in your group.
「もしもトラに追いかえられるようなことがあった場合、水には飛び込まないように、木にも登らないように。ただ一つすることは、あなたの仲間の一番足の遅い人より速く走ることです」

冗談のような本当のことのような。。。（＾＾；）

そして、スポットとストライプは毎日狩りの為のスキルを自然に学んでいくようです。

8)  They're honing their stalking skills.
「彼らは観察してつけまわすというスキルを磨いています」

hone   /həʊn/   「（能力などに）磨きをかける」
stalking   /ˈstɔːkɪŋ/   「じっと見たりつけまわしたりすること」

です。

では、下の動画をクリックして、スポットとストライプの可愛い泳ぐ姿をご覧ください。




ご質問等ございましたら下のコメント欄にご記入下さい。(^^)

==============================
発音記号の読み方は私の Youtube チャンネルで紹介しています。
ご参考にしていただけたら嬉しいです。
http://www.youtube.com/user/datsukatakanaeigo
==============================

【バックナンバー】
第1日～第30日
http://eigolisteningchallenge.blogspot.com.es/p/1-30.html
第31日～第60日
http://eigolisteningchallenge.blogspot.com.es/p/blog-page_48.html
第61日～第90日
http://eigolisteningchallenge.blogspot.com.es/p/blog-page_5.html

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
facebook ⇒ https://www.facebook.com/DatsuKatakanaEigo/