【英語リスニング・チャレンジ #124】
======================
本日は、mmmEnglish チャンネルさんからです。
動画のタイトルは、
"Confusing English Verbs: SAY | TELL | TALK | SPEAK"
「混同する英単語：Say, Tell, Talk, Speak」
confusing /kənˈfjuːzɪŋ/ 「混同させる、紛らわしい」
です。
Tell、Say、Talk、Speak の共通点は「言う、話す」ですが、そこには少し違いがあります。
最初に出てくる例は、
TELL him to meet us here.
Can you SAY your name again?
We TALK on the phone every week.
SPEAK quietly, this is a library.
です。
先ずは、
1) Say と Tell
両方の単語とも不規則動詞 'Irregular verbs' です。
say /seɪ/ said /sed/ said /sed/
tell /tel/ told /təʊld/ told /təʊld/
Say は、"to express something using words."
「言葉を使って何かを表現します」
Tell は、"to give information to a person!"
「人に情報を与えます」
重要なことは、'tell' は、「人に」というのが必ずいるということです。
He told ME to do it.
「彼は私にそれをするように言いました」
例）
▸ Where are they going?
「彼らはどこに行くんですか？」
- She didn't say.
「彼女は言いませんでした」
▸ Where are they going?
- She didn't tell me.
「彼女は私に言いませんでした」
(She didn't give me the information)
「彼女は私に情報をくれなかった」
▸ What did he say?
「彼は何を言ったんですか？」
What did he tell you?
「彼はあなたに何を言ったんですか？」
(What information did he give you?)
「何の情報を彼はあなたに与えたのか？」
▸ Say hi to Paul for me!
「私のためにポールにこんにちはと言って下さい」
Tell Paul I said hi!
「ポールに私がこんにちはって言ってたって伝えて下さい」
▸ I want to say something about our teacher.
「私たちの先生について何か言いたいです」
I want to tell you something about our teacher.
「私たちの先生についてあなたに何か話したいです」
▸ I said that their new house is beautiful.
「彼らの新しい家は素晴らしいと私は言いました」
I told them that their new house was beautiful.
「私は彼らの新しい家は素晴らしいと彼らに言いました。
▸ Did he say how it happened?
「どのようにそれが起こったのか、彼は言いましたか？」
Did he tell you how it happened?
「どのようにそれが起こったのか、彼はあなたに言いましたか？」
▸ I said that I would meet him on Sunday.
「日曜日彼に会うと私は言いました」
I told him that I would meet him on Sunday.
「日曜に彼に会うことを私は彼に言いました」
2) Speak と Talk
Speak は、不規則動詞 'Irregular verb'
Talk は、規則動詞 'regular verb'
です。
speak /spiːk/ spoke /spəʊk/ spoken /ˈspəʊkən/
talk /tɔːk/ talked /tɔːkt/ talked /tɔːkt/
'speak' と 'talk' は、'synonyms' /ˈsɪnənɪmz/ 「類義語」 で、 'interchangeably' /ˌɪntəˈtʃeɪndʒəbli/ 「置き換え可能に」 です。
違いはほんの少しですが、speak が少しフォーマルで、そして 'talk' より一般的なことを表現します
'talk' は前置詞 'preposition' の 'about' がつくことが多く、
talk about になり、「～のことについて話す、言う」となり、特定のことを話す表現になります。
例）
▸ Can I speak with you?
「あなたと話ができますか？」
は、重要なことを話すようなニュアンスがあります。
Can I talk with you?
「あなたと話ができますか？」
は、少しカジュアルな感じに聞こえます。
▸ Can we talk about your brother?
「あなたの兄弟について話ができますか？」
about your brother 「兄弟について」と特定の話題です。
3) 前置詞 'preposition'
to
with
talk to (someone) 「～に話す」
talk with (someone) 「～と話す」
talk about (something/someone) 「～について話す」
speak to(someone) 「～に話す」
speak with (someone) 「～と話す」
speak about (something/someone) 「～について話す」
4) 言語に関しては、'speak' だけです。
They speak French. 「彼らはフランス語を話します」
They talk in French. 「彼らはフランス語で話します」
×
How many languages do you speak?
「あなたは何カ国語を話しますか？」
×
I speak three languages.
「私は３カ国語を話します」
×
ですが、
5) 違いはとても小さいので、
○ I spoke with my manager yesterday.
○ I talked with my manager yesterday.
と、どちらも言うことができます。
では、下の動画をクリックして、Emma さんの説明をご覧ください。
ご質問等ございましたら下のコメント欄にご記入下さい。(^^)
==============================
発音記号の読み方は私の Youtube チャンネルで紹介しています。
ご参考にしていただけたら嬉しいです。
http://www.youtube.com/user/datsukatakanaeigo
==============================
【バックナンバー】
第1日～第30日
http://eigolisteningchallenge.blogspot.com.es/p/1-30.html
第31日～第60日
http://eigolisteningchallenge.blogspot.com.es/p/blog-page_48.html
第61日～第90日
http://eigolisteningchallenge.blogspot.com.es/p/blog-page_5.html
第91日～第120日
http://eigolisteningchallenge.blogspot.com.es/p/blog-page_75.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
facebook ⇒ https://www.facebook.com/DatsuKatakanaEigo/
0 件のコメント:
コメントを投稿