#148 I think it's not easy は正しい？

=======================
【英語リスニング・チャレンジ #148】
=======================

本日は、ForBenglishチャンネルさんからです。

動画のタイトルは、

"I think it's not easy." vs. "I don't think it's easy."

です。

1)  Which one do you think is correct?
「どちらが正しいと思いますか？」

□ I think it's not easy. が正しいですか？

■ I don't think it's easy.　が正しいですか？

Gabriella さんが言うには、この文は日本人の英語学習者がよく間違えるそうです。

何故かと言うと、『日本語は重要なことが最後に来る』言語なんです。

重要なこととは、動詞で、時制だったり、肯定か否定か、です。

なので、日本語を母国語としている私たちは、'negative'  /ˈneɡətɪv/  「否定形」を最後の方に持って行こうとするんですね。

ですが、

Usually in English it comes near the start of the sentence.
「通常英語では、それ（重要なこと）は文の最初に方に来ます」

では、次の文はどうでしょうか。

2)  Which one is correct?

□ Do you think it's not easy?  が正しいですか？

■ Don't you think it's easy?  が正しいですか？

こちらも重要なことが文の最初の方に来ますので、否定形が最初に来ます。

■ Don't you think it's easy?
「それは簡単だとは思わないですか？」

です。

そしてその返事は、

Yes, I do.
Yes, I think it's easy.
「はい、簡単だと思います」

No, I don't.
No, I don't think it's easy.
「いいえ、簡単だとは思わないです」

です。

否定形の疑問形は 'Yes' と 'No' が日本語の「はい」、「いいえ」とは逆になる場合が多くあります。

日本語だと、

「～だとは思いませんよね？」という質問に対しては、

はい、そう思いません。
いいえ、そう思います。

と通常なると思いますが、

英語だと、

はい、そう思います。
いいえ、そう思いません。

です。

日本語は、あなたの言っていることに賛同して、「はい」です。

ですが、英語は、肯定文の時は必ず Yes で、否定文の時は必ず No になります。

では、

下の動画をクリックして、Gabriella さんの説明をご覧ください。



ご質問等ございましたら下のコメント欄にご記入下さい。(^^)

==============================
発音記号の読み方は私の Youtube チャンネルで紹介しています。
ご参考にしていただけたら嬉しいです。
http://www.youtube.com/user/datsukatakanaeigo
==============================

【バックナンバー】
第1日～第30日
http://eigolisteningchallenge.blogspot.com.es/p/1-30.html
第31日～第60日
http://eigolisteningchallenge.blogspot.com.es/p/blog-page_48.html
第61日～第90日
http://eigolisteningchallenge.blogspot.com.es/p/blog-page_5.html
第91日～第120日
http://eigolisteningchallenge.blogspot.com.es/p/blog-page_75.html

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
facebook ⇒ https://www.facebook.com/DatsuKatakanaEigo/